úéìàáåìâä úåîîçúää
êåøá éøù ,áøò éìéð ,ìàøä úéìâ
1999 øàåøáô


úéìàáåìâ úåîîçúäå äîîçä è÷ôà
ãéúòì úåéæçú
úåìçî úåöøôúäå õøàä øåãë úåîîçúä ïéá øù÷ä
úéìàáåìâä úåîîçúää úåðëñ úðè÷äì íéòöåî úåðåøúô
éøåáéöä èáéää
èðøèðéàä éøúà
úåøå÷î

 
 


óãä úìéçúì


úéìàáåìâ úåîîçúäå äîîçä è÷ôà


ïîçôå íéî-éãà ïåâë íéøçà íéæâ èòîîå ,ïöîçîå ï÷ðçî äìåëë äáåø úáëøåî äøéôñåîèàä
éëøåà íåçúá úéèðâîåøè÷ìà äðéø÷) øåà øáòîì íúåôé÷ù àåä íäì óúåùîä øùà ,éðöîç-åã
-ë àéä åìù äøåèøôîèäù óåâë áåøé÷á úðøå÷ ùîùä .(øèîéìéîä-úåéôìà 0.7 -å 0.4 ïéáù ìâä
.äàøðä øåàä íåçúá ÷åéãá äéåöî úéáøîä äúðéø÷å úåìòî 6,000
.õøàä-øåãë éðôì äòéâîå äøéôñåîèàä éáåò ìë úà ùîùä-úðéø÷ úéáøî úøãåç ,úåððò øãòéäá
,åéìà äëåîñä äøéôñåîèàì äëìåäá úøñîð øùà íåç úéâøðàì êôåäå äðéø÷äî ÷ìç òìáð íù
ììçä ìà úøæçåîä úéùîùä äðéø÷ä úåîë ïéá ñçéä .ììçä ìà õøàä-øåãë éðôî øæçåî ÷ìçå
íùá òåãéä ìãåâ øéãâî ,õøàä-øåãëá úòâåôä äðéø÷ä úåîë ïéáì ,õøàä øåãëîå äøéôñåîèàäî
.(ALBEDO) "åãáìà"

úéáøîä äðéø÷ä êëì íàúäáå ,úåìòî 15 -ë ìù äøåèøôîèá óåâë íéðøå÷ õøàä-øåãë ìù åéðô
øøáúî .äîåãà-úúä äðéø÷ä íåçú åäæ .øèîéìéîä úåéôìà 50 - å 4 ïéáù ìâä-éëøåà íåçúá àéä
.ìâ - éëøåà ìù äæ íåçúá äðéø÷ä úà áèéä íéòìåáä íéæâ íéîéé÷ õøàä-øåãë úøéôñåîèàá éë
äøéôñåîèàá íééåöîä ,íéôñåð íéæâ .(CO2) éðöîç-åãä ïîçôäå íéîä-éãà íä íäáù íéèìåáä
,(O3) ïåæåà íä äîåãà-úú äðéø÷ áèéä íéòìåáäå äìà éðùì äàååùäë äáøäá íéëåîð íéæåëéøá
íéðåáø÷-åøåàåìô-åøåìë äéåø÷ä íãà-éãé äùòî íéæâ úçôùîå (N2O) ï÷ðçä úöåîçú ,(CH4) ïàúî
.äøéôñåèøèñáù ïåæåàä úáëùá äúòéâô ìùá äöîùì äòåãé åæ äçôùî ,(CFC)

íãé-ìò úøîúåî ,"äîîç éæâ" íùá íéòåãéä ,äìàä íéæâä ìë é"ò úòìáðä äîåãà-úúä äðéø÷ä
æâ"ë åúòôùäì äøåøá úåãò :êëì äîâåã àåä ïåæåàä .äøéôñåîèàä úåîîçúäì íøåâä ,íåçì
.éáøî åæåëéø åáù äøéôñåèøèñá äáåâ åúåàá úøøåùä úéñçé ääåáâä äøåèøôîèä àéä "äîîç

ìëì íééðééôåàä ìâ-éëøåà ìù íéîåçúá úòöáúî äîîçä éæâ éãé-ìò äîåãà-úúä äðéø÷ä úòéìá
íéîä éãà ;íééø÷éòä "äîîçä éæâ" éðù éë úåàøì ïúéð .äòéìá-éñô íééåø÷ä íéîåçú ,æâå æâ
12 - ì 8 ïéáù ìâä-éëøåà íåçúî äîåãà-úú äðéø÷ íéòìåá íðéàå èòîë ,éðöîç-åãä ïîçôäå
ïåìçä" äéåø÷ä ,äæ äðéø÷ íåçúá äøéôñåîèàä ìù úéñçéä äúåôé÷ù .øèîéìéîä úåéôìà
,õøàä-øåãëá äøå÷îù ,äîåãà-úúä äðéø÷ä ïî øëéð ÷ìçì úøùôàî ,"íåãà-úúä éøôñåîèàä
éðöîç-åãä ïîçôä éæåëéøá äìçù ,íãà-éãé äùòî ,úéúåëàìîä äééìòä .ììçì èìôéäì
íééðééôåàä íéîåçúá äîåãà-úúä äðéø÷ä ìù äúòéìá úà äî úãéîá äøéáâî ,äøéôñåîèàá
"äîîçä éæâ" éæåëéø úééìòî äàöåúë.àìéîî äòéìá øáë úîéé÷ íù ,éðöîç-åãä ïîçôì
úéìáåìâä äøåèøôîèä äìòú êëå ,ììçä ìà äîåãà-úúä äðéø÷ä úèéìô áö÷ ïè÷ ,äøéôñåîèàá
,äîåãà-úúä äðéø÷ä úèéìô áö÷ ìãâé äìòú åæ äøåèøôîèù ìëë .äøéôñåîèàä ìù úòöåîîä
.øúåé ääåáâ úòöåîî úéìáåìâ äøåèøôîèá ùãç ì÷ùî éååéù áöî úìá÷ì ãò

êëì äáéñä éë åðéîàä øùàë ,øáòá àåä ,"äîîçä è÷ôà" äðåëîä ,äòôåúä ìù äîù øå÷î
ìù úéëåëæä éåñéëá äöåòð äáéáñä 'ôîèî øúåé äåáâ úéëåëæ äéåùòä äîîçá øéååàä úøåèøôîèù
äîåãà-úúä äðéø÷ä ìù äáåøì äîåèàå äàøðä íåçúá ùîùä úðéø÷ì äôå÷ù àéäù ,äîîçä
.äáù äééçîöäå äîîçä ò÷ø÷î úèìôðä

øéååàäî òðåî úéëåëæä éåñéëù êëî äàöåúë ø÷éòá úøîùð äîîçä úøåèøôîè éë øåøá íåéë
ááøòúäìå úåìòìî (äàøðä íåçúá ùîùä úðéø÷ úà äâôñù ,ò÷ø÷ä íò åòâîî íîçúäù) íçä
äáù ,äøéôñåîèàá áöîä úà íàåú åðéà äæ êéìäúù ïáåî .äáéáñáù øúåé ø÷ä øéååàä íò
íéæâä é"ò õøàä-øåãë éðôî úèìôðä äîåãà-úúä äðéø÷ä úòéìá ììâá ,äìåò 'ôîèä
.äìòî éôìë íçä øéååàä ìù åúééìò úòéðî ììâá àìå ,äøéôñåîèàáù

íéîøåú äîîçä è÷ôà úà íéøöåéä íéæàâä ãöéë
?úéìàáåìâä úåîîçúäì

äòéâî ùîùä úðéø÷ .õøàä-øåãë éðôî úøæçåîä ùîùä úðéø÷ úà íéãëåìä äøéôñåîèàá íéæâ
úîåòì .(ïåæåà èòîì) äðéø÷ä úøéãç úà íéøùôàî íéæâä áåø ,íéøö÷ ìâ éëøåàá äøéôñåîèàì
ìò íéøîåù åìà íéæâ ,õøàä-øåãë éðôî úøæçåîä ìâä úëåøà äðéø÷ä úà íéæâ øôñî íéãëåì úàæ
úåìòî 30 ëá äëåîð äúééä ,(úåìòî 15) à"åãë éðô ìò úòöåîîä 'ôîèä íäéãòìá ,íééçä íåé÷
.êåîð (íéðåàéøô ,ïàúî ,éðöîç-åã ïîçô ,íéî éãà) äøéôñåîèàá äîîçä éæâ ìù íøåòéù .êøòì
úåéàøçàù ïä íéæâ ìù úåðè÷ úåéåîë íà .êéìäúá óúúùî àì , äåáâ øéååàá åøåòéùù ï÷ðçä
úììåëä íãàä úåìéòô .úéúåòîùî úôñåú ìëù ïååéë ,úéðéöø äòôùä ùé íãàì äîîçä è÷ôàì
äðéø÷ä ïæàî úåáéöé úà äðùî êëáå åúìåëú úà äìéãâî úåøòé àåøéáå äôéøù ,íé÷ìã úôøù
.íéðù éãøàéìéî êùîá íééç íåé÷å úåøöååéä äøùôàù

äîîçä éæâ æåëéøá äéåôöä äéìòì úåøå÷îä
íééîùá íéòðä íéñåèîä úòåðú

êéìäú úà äùéçî íéñåèîä úòåðú éë òáå÷ ,(28.8.91 ,ñáåìâ ïåúò) ïåãðåìá íñøôúäù ø÷çî
àöé ç"åãä .áëøä éìëî íéèìôðä íéæâä ïî úåçô àì õøàä øåãë ìù äøéôñåîèàá äîîçä
íéøöåéä íéæâì éø÷éò øå÷î íä íéñåèîäù àéä åìù äð÷ñîä .òáèä ïòîì úéîìåòä ïø÷ä úîæåéá
.äøéôñåîèàá 'ôîèä íåîéçì úîøåâ íéðòãîä úðòèì øùà äîîçä úòôåú úà

,úåéðåëîä ïî íéèìôðä íé÷éæîä íéáéëøîä íúåà úà íéìéëî ïåìéñ éòåðîî íéèìôðä íéæâä
äøåîç íéñåèîäî íéèìôðä íéæâä ìù äòôùää íìåà .ï÷ðç úåöåîçúå éðöîç åã ïîçô ø÷éòá
úåéð÷ðç úåöîåçù àéä úôñåð äð÷ñî .íéðåéìòä íéäáâá øéååàä úåìéìã ììâá øúåé äáøä
áø äáåâá ïåæåà ìù úåìåãâ úåéåîë úåøöåé ,úåñéèä áåø úåòöáúî ïäá úåîøá íéñåèîî úåèìôðä
.äîîçä úòôåúì úéúåòîùî äîåøú ùé êëáå íåçì úãåëìî úååäî äìàå

ìòîù úåñéèá íìåà ,íùâä éãé ìò úåáåø÷ íéúéòì äìàä íéæâä íéôèùð ò÷ø÷ì øúåé áåø÷
.äøéôñåîèàá íéøáèöî íéñåèîä ìù äèéìôä éæâ íéððòì

íéîä éãà úòôùä

íâ éøäù ,úåîîçúäá ÷ìç ùé íéîì íâ éë ,1963 -á ãåò ïòè éðîøâä ïòãîä (MOELLER) øìî .é .éøô
äðéø÷ä úà íéîìåá íä íâå õøàä-øåãëì ùîùä øåà úðéø÷ úà äòøôä àìì íéøéáòî íä
äéä äæ íøåâ ,úîà .äøéôñåîèàä ìà õøàä-øåãëî úøæçåîä ,(äîåãà-äøôðéà) äîåãà-úúä
ùé ìáà .íãàä úåìéòôî ïéøùéîá òôùåî åððéà àåä íåéä íâå ,éúééùòúä ïãéòä éðôì ãåò íéé÷
,íéøçàä äîîçä éæâ ìù úøáâåîä äèéìôä é"ò íøâéúå úîøâðù úåîîçúä á÷ò :äôé÷ò äòôùä
áåùî ìù è÷ôà éåø÷ù äî øöååé äæ ïôåàáå íéñåðéé÷åàä ïî íéîä úåãàúä øáâúå úøáåâ íâ
,øúåé ãåò øáâú íéîä úåãàúä ,äîîçä è÷ôà úà øéáâú äøéôñåîèàá íéîä éãà úåáøúä .éáåéç
.äìéìç øæåçå

äëìä ïçáð äæ ïåéòø .ãáìá äøòùä øãâá øàùð àåä ìáà ,íéðòãîä áåø úòã ìò ìá÷úä äæ ïåéòø
úà .ïàúðàîø ïøãäáøéåå ìàååàø èéîà ,åâà÷éù úèéñøáéðåàî íéø÷åç éðù éãé-ìò äùòîì
úåéäì ,øòåùîë ,êéøö íéîä éãà úòôùäá äîîçä è÷ôà íäáù ,íéñåðéé÷åàá åëøò ä÷éãáä
è÷ôà á÷ò äøéôñåîèàá íéîä éãà é"ò íìáð úåãàúää ïî ÷ìç äæéà åáùéç íä .øúåéá ùâãåîä
åéä åìáé÷ù úåàöåúä .ïééååìä ïî åùòðù úåçìä úåãéãî íò úåàöåúä úà ååùäå äîîçä
.íéä éðô ìù 'ôîèä úòôùäá úøëéð äãéîá ìãâ äîîçä è÷ôàù àöîð .úåéòîùî-ãç

è÷ôà úåéæçú ìò íéðùä ìë ÷ìåç (MIT) ñèñå'öñîá éâåìåðëèä ïåëîäî ïòãî ,ïåãðéì ãø'öéø
íä ,äáøãà úéìáåìâä úåîîçúää úà íéøéáâî íðéà íéî éãàù ,ïòåè àåä øàùä ïéáå äîîçä
éãà úåîë úà øéáâú àéä éøä ,ïåãðéì ñøåâ ,úéðåùàø úåîîçúä ùçøúú åìéôà .äúåà íéúéçôî

äéäú äìà íéëéìäúî ìá÷úúù åèð äàöåúä .íùâ øåúá õøàä-øåãëì äøæçá åìôééå åáòúéù íéîä
ìáà ,ïåãðéì ìù åéúåòãì íéôúåù íéèòî ÷ø .äîîçä è÷ôà úðè÷äå äøéôñåîèàá íéî éãà úåçô
ìò øîåàå ,äîîçä è÷ôà éáâì ãàî úåáø úåéàãå-éà úåîéé÷ ïééãò éë úåãåäì íéðëåî íéøçàä íâ
íúòôùä íà ,òãåé åðéà ùéà .íéððòä úééòáì úòâåð äìåãâä úåàãååä éà" :åîöòá ïàúðàîø êë
[5/1990 ,"úùåøç"] ."éìéìù åà éáåéç áåùî àéä

äøéôñåîèàá éðöîç åã ïîçô éæåëéø øåèéð

ïâøàì ìçä ,á"äøàá ñôéø÷ñ ù"ò éôøâåðàé÷åàä ïåëîä ïî ,(KEELING C.D.) âðéìé÷ 'ã æìø'ö
øéåàá éðöîç - åã ïîçô ìù øåèéð ,1958-1957 úéîåàìðéáä úéñéôåàéâä äðùä úåéåìéòô úøâñîá
.úå÷éåãîå úåðîéäî ,úåéðøãåî úåèéùá
úåîå÷î éðù .ä÷éè÷øàèðàáå (éàååä éàá äåáâ ùòâ øä) äåàì äðåàîä úâñô äìòîá äùòð øáãä
úà íéâöééîå íåäéæ úèéìô ìù íééùåðà úåøå÷îî äèòåî äãéîá ÷ø íéòôùåî äìà íé÷çåøî
éðöîç-åã ïîçô ìù éøôñåîèàä æåëéøä ìù óåöø èòîë íåùéø êøòð íåéë. éìáåìâä òöåîîä
.äðù 30 - î äìòîì êùîðå 1958 -á ìçäù íåùéø ,ä÷éè÷øàèðàáå éàååäá
ïåéìéî é÷ìç 318 -ëî äìò éðöîç-åã ïîçô ìù òöåîîä æåëéøä éë íéàøî äàåì äðåàîî íéðåúðä
úåãåëìä øéåà úåòåá ìù äæéìðà ìò úåññáúîä úåãéãî .1984 -á î"ìç 343 -ì 1958 -á (î"ìç)
-ë) 17 -ä äàîä óåñ ãò éãîì òåá÷ äéä éðöîç-åãä ïîçôä æåëéø éë úåàøî ,íéáè÷ä éðåçø÷á
äùçøúäù úéúééùòúä äëôäîä íò êìåäå ìãâ áö÷á úåìòì ìçä æåëéøä íìåà (î"ìç 280
.åæ äôå÷úá
(ìîùç øåöééì çåë-úåðçúá ïøå÷î øéååàì éðöîç-åãä ïîçôä úåèéìô úéáøî éë íéëéøòî íéðòãî
úðéçáî åúåáéùçá éðùä íøåâä àåä äøåáçúä .íçô úåôøåùä çåë úåðçú ïùàøáå ,(33% -ë
íåîéçå (24% -ë) éùéìùä íå÷îá äééùòúä ,(31% -ë) äøéôñåîèàì CO2 úåèéìôì äîåøúä
ïîçôä úèéìô úéáøî éë øáúñî .(12% -ë) äøúéä úéáøî úà íéîøåú íééøçñîå íééúéá ä÷ñäå
úåîëäî 26% úîøåúä) á"äøà :íìåòá úåðéãî ìù äðè÷ äöåá÷á äøå÷î (75% -ë) éðöîç-åãä
]11/1988 ,øáøâ[ (11%) ïéñå (17%) äôåøéà úåðéãî øàù ,(21%) î"äéøá ,(úèìôðä
íéîåäéæå äéùòú ïéà éàååäá ïëù ,à"åãë éðô ìò øúåéá é÷ðä íå÷îì úáùçðä ,éàååäá åìéôà
.úéúîèñéñ äøåöá äðù éãî äìåò øéååàá éðöîç-åãä ïîçôä úåîë éë àöîð - íäéðéîì



 
 


óãä úìéçúì


ãéúòì úåéæçú

:äøéôñåîèàá CO2 -ä æåëéø úìãâä úåá÷òá íééåæçä íééîéì÷àä íééåðéùä

:úéîìåòä úòöåîîä äøåèøôîèá äééìò

úòöåîîä äøåèøôîèá çååè úëåøà äéìòì íåøâú äøéôñåîèàá äðéø÷ íéæâä éæåëéø úìãâä
úåøùòá ñåéñìö úåìòî 4.5 -ì 1.5 ïéá àåä äéåôöä äééìòä çååè .õøàä øåãë éðô ìò úéîìåòä
ãò 1C ìù äééìò åúåòîùîù ,íéðù 10 -ì 0.3C -ë àåä äééìòä øåòéù íåéë .úåáåø÷á íéðùä
äìòîì ñåéæìö úçà äìòî ìù çååèá åòð íééåðéùä úåðåøçàä íéðùä éôìà úøùòá) 2025 úðùì
úòéãé-éà àåä øúåéá éúåòîùîä ,úåîîçúää øåòéù úòéá÷á úåàãååä-éà éîøåâ ïéáî (äèîìå
úåéòáè úåéîéì÷à úåãåðúî òôùåé äàáä äàîá úåîîçúää øåòéùù øåøá .úåððò ìù úåòôùää
:åîë ,øéååàä âæîá íééåðéùì äáø úåéèéàá íéáéâîù ,õøàä øåãë úëøòîá íéîøåâ ìù úåâäðúäå
.ãåòå íéðåçø÷ ,íéñåðéé÷åà

:úéîìåòä íéò÷ùîä úåîëá äééìò

úòöåîîä úåîëá äééìòì àéáúå úåãééàúää úà øéáâú õøàä-øåãë éðô úøåèøôîèá äééìò
.íéò÷ùîä úåîëá äãéøé à÷ååã ïëúéú íéîéåñî íéøåæàá ,úàæ úåøîì .íéò÷ùîä ìù úéîìåòä
äàöåúë ,õøàä øåãë ìù íééîåøãäå íééðåôöä íéøåæàá äéåôö íéò÷ùî ìù úéúåòîùî äééìò
íéøåæàá úåãøåéä íéò÷ùîä úåéåîëá íééåðéù íéééåôö :øîåìë .íéø÷ íéøåæàì äáø úåçì úøéãçî
úåù÷ä éàååìä úåòôåúî úçà .íéøçà íéøåæàá äðè÷äå íéîéåñî íéøåæàá äìãâä- íéðåù
.øåáãéîä êéìäú úöàä àéä õøàä øåãë éøåæàî ÷ìçá íéò÷ùîä úåîëá äãéøéì

:íéðåçø÷ä úåîëá äúçôä

.õøàä-øåãë éðô úåîîçúä úåá÷òá äéåôö íééîéä íéðåçø÷ä ìù úé÷ìç äøùôä

:íéáè÷á óøåçä úåîîçúä

.óøåçä úôå÷úá íéáè÷ä éøåæàá úéèîøã úåîîçúäì àéáú íééîéä íéðåçø÷ä ìåáâ úâéñð
äøåèøôîèá äééìòäî 3 éô ãò ääåáâ äéäú óøåçä úôå÷úá íéáè÷á øéååàä úøåèøôîèá äééìòä
.úòöåîîä úéîìåòä
:íééúùáé éðô íéøåæàá ò÷ø÷ä úåùáééúäå úåîîçúä
åæ úåùáééúä .íééúùáé-íéðô íéøåæà øôñîá ò÷ø÷ä úåùáééúäå úåîîçúä íéàáðî íéø÷çî
øúåé íã÷åî øáòîå éôøåçä íùâä úôå÷ú øåöé÷ ,óøåçá íéâìùä úøùôä úîã÷ä ìù äàöåú äéäú
.êåøàä çååèá íéé÷úéù ì÷ùîä éååéùì ñçéá äáø úåàãåå-éà ùé äæ àùåðá .õé÷ì

:íéîéä éðô äáåâá äééìò

ìåãéâäå íéáè÷ä éðåçø÷ êåúéä á÷ò ,íéä éðô ñìôî äáåâá î"ñ 110 -ì 35 ïéá ìù äééìò äéåôö
éðåéìéî úåøùò éåðéô ,íééà úåðéãîá íéáùåú úåîìòéäì íåøâú íéä ñìôî úééìò .íéä éî çôðá
.íéôåçä úáø÷á íéøâä íéùðà

:úåéúùáé íééç úåëøòî

åîøâé ,(íéôåçå íééàá ,íéáè÷á ,íééøøä íéøåæàá ø÷éòá) íîå÷éîå íéì÷à éøåæà ìù íééåðéù
ìù õàåî éåáéøå íéîéåñî íéðéî úåãçëä ;íúñåøôúáå äéçîöå ç"òá ìù ìåãéâä éàðúá íééåðéùì
.íéøçà

:øåòééå úåàì÷ç

ùãç íéì÷àì úåøòé ìù äîàúää úìåëéá äòéâô ;éàì÷ç øçñîá ,íîå÷éîáå íéìåãéâá íééåðéù
.'åëå

:íãàä úåáùééúä

úòéâô ;íééàá ,íéëåîð íéøåùéîá ,úåøäð é÷îòá ,íéôåç éøåæàá úåøäð åà íé úåôöäî íé÷æð
,ïåæî ,íéî ú÷ôñà úåéòá ;íééðåöé÷ øéååà-âæî éòåøéàî úåòéâô ;øáãî-éöçå øáãî éøåæàá úåøåöá
.ãåòå ;úåàéøá

úåôåùçä íéøòä] .úåðåôèù éðôî äðâäì úåììåñ ïáéáñ íé÷äì óåçä éøò åëøèöé êëî äàöåúë
,éðãéñ ,éàçðàù ,ñðéìøåà-åéð ,éîàéî ,ãàøâðéðì ,âøåáîä ,ä÷àã ,÷å÷âðá ,ïåãðåì :ïä äðëñì øúåéá
[1992 ,âøáùøéä] .é÷éðåìàñå äéøãðñëìà

íéèñéîéñô ãâðë íéèñéîéèôåà

àìà ,÷éæäì éãë íäá ïéàù ãáìá åæ àì ,éðöîç-åãä ïîçôä æâ éôãåòù íéðòåè íéèñéîéèôåàä
íéàðú úøéöé éãë ãò ,íééôåøèä íùâä úåøòé úåçúôúäì òééñú äæä æâä úøéúò äøéôñåîèàäù
úåðéãîä úåèìåôù CO2 -ä éôãåò áåø úà íéèìå÷ ãòä úåøòé ïëù ,õøàä øåãë éðô ìò ïãò-ïâ ìù
úåîîçá éøä ;úòãä ìò ìá÷úî øáãä ïåùàø èáîá ,ïëàå .íéèñéîéèôåàä úòã êë .úåçúåôîä
úåîëá ãàî úåáåè úåàöåú íéìá÷îå CO2, æâ úôñåúá úå÷øé íéìãâî úå÷øé ìåãéâì úåéøçñî
.úå÷øéä ìãåâáå ìåáéä

ìò åà ,ò÷ø÷ ìò òöáúî ìåãéâä úåéøçñîä úåîîçá úçàä :ãåñé úåãáåò 2 ïééöì ùé ÷åéãä ïòîì
÷ø - äééðù äãáåò .ïåæî éøîåçá éðòå ìã àåä ãòä úåøòé ìù òöîäù ãåòá ,íéìøðéîá øéùò òöî
úéöçîî øúåé íäå ,íééôåøèáåñ åà íééôåøè úåøòéá ïééãò íéñåëî íìåòá úåùáéä ììëî 5%
åðéàù äî .øúåéá úéúåòîùî íéì÷àä ìò íúòôùä íâ ,êëéôì .õøàä-øåãë ìù "íéçîöä úñî"
äáéñäå ,úåøòéä ìò äîîçä è÷ôàì ùéù äòôùää úãéî àåä ãåñéä úåãáåò íåçúá ììëéäì ìåëé
.êë ìò òãéî ÷éôñî åðì ïéà äèåùô êëì

úéøçñî äîîç åðéà íìåòä :äðëñì úòãä úà åðúð íøèù äìàìå íéèñéîéèôåàì ,ïåøçà èôùîå
éð÷úîî CO2 ìù úôøåèî äèéìô ììâá ,äîîçì êåôäé íìåòä íàå ,úåéðáâòå íéðåôôìî ìåãéâì
.íúåà ìëàéù éî äéäé àì ìáà úå÷øé øúåé éìåà åá åéäé ,íéðåù íéð÷úîîå úåéðåëîî ,äééùòú

úåìçî úåöøôúäå õøàä øåãë úåîîçúä ïéá øù÷ä
 
 


óãä úìéçúì


úåìçî úåöøôúäå õøàä øåãë úåîîçúä ïéá øù÷ä


,äðùá äðåòá áùçúäì áééç úéùàø ,éãåñé ïôåàá äôåøú øå÷çì óàåùù éî ìë"
."øå÷äå íåçä ,úåçåøä úà ïåçáì æàå … úøøåâ äðåò ìë úåòôùäáå

(ñèø÷åôéä)

.øåáéöä úåàéøá ïéáì íéì÷àá íééåðéù ïéá øù÷ä úà ïéáäìå øå÷çì íéðòãî åìçä 1995 úðùá
øåáéöä úåàéøá" äàùåðù ,úéîåàìðéá úãéòå ,äðåùàøä íòôá ïåèâðéùååá äñðëúä 1995 øáîèôñá
."õøàä-øåãë íéì÷àá íééåðéùäå

úåðééðòúäì úéø÷éòä äáéñä äúééä íìåòä ìëá úå÷áãéî úåìçî 'ñî ìù úùãåçîä ïúòôåä
åöøô ,íéðùé íéîåäéæ ìù íéùãç íéðæ .úåìçî úåöøôúä ïéáì éîìåòä íéì÷àá íééåðù ïéáù øù÷á
]1996 ,øìãðî[ .90 -ä úåðù êìäîá ùãçî

:íéîøåâ øôñîî äàöåúë åîøâð åìà úåéåöøôúä

.äééñåìëåàä ìåãéâ

.íìåòì áéáñî úåøåçñå úåéñåìëåà ìù äøéäîå äáø äòåðú

.íéùåúéá äîçìîá äòéâø

íéìàéãéà íéàðú íéîéåñî íéøåæàá åøöé íéò÷ùîá íééåðéùå úåîéîç 'ôîè íéì÷à ééåðéù
,íéùåúé :ïåâë ,íãàì úåìçî íéøéáòîå íéðñëàîä íéøåöé) íéøåè÷å ìù úåáøúäìå úåçúôúäì
íéñåøéå ,íé÷ãééç åîë úåìçî éîøåâ) íéðâåúô ,(úåìçî íéøéáòî øùà íéîñøëîå úåéöø÷
.(íééàú-áø íéîæéðâøåàå
[1996 ,øìãðî]

:íéì÷àä éñåôãá íééåðéùì øåù÷ì ïúéðù úåìçî

.1991 úðùá úéðéèìä ä÷éøîàá äøìåëä
.1994 úðùá åãåäá úåàéø ú÷ìã ìù úéúôâî úåöøôúä

àéä äîîçä éæâá äééìòäù ,íéòã úåîéîú äúééä àì ,ñåðéëá åôúúùäù ,äàåôøá íé÷ñåòä áø÷á
úåöøôúäì ,úé÷ìç äãéîá íéàøçà íéì÷àá íéåðéùù íéçåèá íä íìåà .úåîîçúäì úîøåâù åæ
íäå ,úåáøòúä àìì áöîá øåôéù íéôåö íðéà íéçîåîä .90 -ä úåðù êìäîá úåìçî 'ñî ìù
íä .äàáä äàîä êìäîá ìãâú úåîîçúääù ìëë åöøôúé øúåé óà úåðëåñî úåìçîù íéðéîàî
íéãòö úèé÷ðå úåôâî éåôéîì úéîìåò ììë úùø úî÷ä åîë ,íééãééî íéãòö úèé÷ð ìò åöéìîä
.úåôâîá íåéàä íò ããåîúäì éãë .íéàôåø é"ò íééëåðéç
éìâ" .øåáéöä úåàéøá ìò úåôé÷òå úåøéùé úåòôùäì íåøâì äìåëé úéîìåò ììë úåîîçúä
'ñî íéîé êìäîá åâ÷éùá åîøâðù úååîä éø÷î 500 -ì äîåãá ,äúåîúá äéìòì íåøâì íéìåëé "íåç
.1995 õé÷á



úåìçî úåöøôúä ìò úéìàáåìâ úåîîçúä ìù úåôé÷ò úåòôùä

ìù úåéåöøôúä øåøâì íéìåìò , úåìçîä éîøåâ íéøåè÷åä ìù íééçä ìâòî ìù ä÷éîðéãá íééåðéù
âðã úçã÷ åîë úåìçî .äøåèøôîèä úééìò íò õàåî íéìéôè ìù úåçúôúää áö÷ù ïååéë ,úåôâî
íåéàäå õøàä øåãë úééñåìëåàî 45% ìò òâøë úîééàî äéøìîå ,á"äøàá äàøðä ìëë åèùôúé
åöøôúä âðã úçã÷ì íøåâä ñåøéåä ìù íéðæä úòáøà .äàáä äàîä òöîàá äðîî 60% -ì ìãâé
àìì øåéò ,íéùåúéá äîçìîá äãéøé íä åæ úåöøôúäì íééøùôàä íéîøåâäî äîë .äðåøçàì ùãçî
úåîéîç úåøåèøôîèì óñåðá íéîäåæî íéî ìù ä÷ôñàå ,äééñåìëåàä ìù äøéäî äçéîö ,äø÷á
.íéò÷ùîá äéìòå

ïéá äìåòô óåúéùå éîåçú ïéá ÷éîòî ø÷çî íåé÷ ,äúééä åìá÷úäù úåáåùçä úåöìîää úçà
úåîîçúä ïéáå úåìçî ïéá øù÷ä äéäé øåøá æà ÷ø .íéì÷à éçîåî ïéáì úåàéøáä éîåçúî íéçîåî
.úåôâî úåèùôúä ìù äòéðîì úåéâèøèñà íùééì äéäé ïúéð æà ÷øå õøàä øåãë

åìà íä úåçúôúîä úåðéãîá íéáùåúä ,íìåà ,íéðùä íò êìåäå äìåò åðúàî ãçà ìë øåáò ïåëéñä
úåøáèöîä úåòôùää ,àùåðì úéðéöø úåñçééúä äéäú àìå äãéîá .øúåéá úåäåáâä ïåëéñä úåâøãá
.åéøçà íéàáù äìà ìòå àáä øåãä ìò úåàãååá åòéôùé
 
 


óãä úìéçúì


úéìàáåìâä úåîîçúää úåðëñ úðè÷äì íéòöåî úåðåøúô


CO2. -ä øåöéé úúçôäì éìéñåô ÷ìã úôøù ìù úéúåòîùî äðè÷ä

CO2. -ä úèéì÷ì íéöò úòéèðå úåøòé úãçëä úøéöò

.íäì íéôéìçú úàéöîå CFC -ä éæâá ùåîéù úìáâä

úøéòá úåìéòé úìãâäì ,(äééùòúáå áëø éìëá) íéòåðî úåéâåìåðëèá øåôéù
.íäìù úìåöéðä øåôéùå íé÷ìãä

:ïåâë ,íéé÷ðå íéùãçúî äéâøðà úåøå÷îáå úéðéòøâ äéâøðàá ùåîéùì øáòî
úåáåøòúå íééçîö íéðîù ,úéøè÷ìà-åøãéä äéâøðà ,çåøä ,ùîùä úééâøðà
íò ïéæðá ìÉåäÌåæÈâ ,úåéðåëîì ÷ìãë åùåîéùå øëåñ éð÷î ìåäåëìà øåöéé ;úåðåù
ìò äø÷áìå çå÷éôì äãéçà úéîìåò úåéðéãî ùåáéâ .áëøì ÷ìãë ìåäåëìà
ìåìò úéðéòøâ äéâøðàá ùåîéùäù øåëæì ùé úàæ íò ãçé .äîîç éæâ úèéìô
.úåøçà úåéúáéáñ úåéòá øåöéì

[1998 ,÷'åöì÷á]
 
 


óãä úìéçúì


éøåáéöä èáéää


úåéìáåìâ úåéðéãîå úåéîåàìðéá úåèìçä

ãåò à"åãë íéì÷àá éåðéùì àéáäì äìåìò íãàä úåìéòôù êëì øúåé øåáéöä òãåî úåðåøçàä íéðùá
.åðøåãá

åéøá 1992 éðåéá í"åàä ïåâøà êøòù äìåãâä úéîìåòä äâñôä úãéòåáù êëì äàéáä åæ úåòãåî
äéä ,(UNCED úãéòå) äáéáñä øåîéù íò äáéáñä øåîéù çåúéô ìù áåìéùá ä÷ñòù ,åøð'æ-äã
ïéá .íäáù éø÷éòä àì íà ,íééø÷éòä íéàùåðä ãçà õøàä-øåãë ìù íéì÷àä øåîéù àùåð
,ìàøùé íâ ïäéðéá ,íìåòä úåðéãîî 156 -ù äãáåòä úà úåðîì ïúéð úàæ äãéòåá åâùåäù íéâùéää
.íéì÷àä éåðéù úòéðîå à"åãë úøéôñåîèà ìò äðâä äàùåðù äùãç úéîåàìðéá äðîà ìò åîúç
.äðù 20 -ë äëùîðù úôòåñîå úéáéñðèðéà úéîåàìðéá úåìéòô ìù àöåé ìòåô àåä äæ âùéä

éðåéá íìåä÷åèùá í"åàä ïåâøà é"ò äñðåë íãàä úáéáñ àùåðá äðåùàøä úéîåàìðéáä äãéòåä
.(UNEP) äáéáñä úåëéàì í"åàä ïåâøà úà íé÷äì äèìçää äìá÷úä úàæ äãéòåá .1972

øàåøáôá ñðåë ,íéì÷àä ìù éìáåìâ éåðéùì úåáéñá ã÷îúäù ,ïåùàøä éòãîä éîåàìðéáä ñðëä
éîìåòä íéì÷àä ñðë" íùá íåéë òåãéä ,äæ ñðëá .(ICSU) äéâåìåøåàèîì í"åàä ïåâøà é"ò 1979
äúøèîù ,(WCP) "úéîìåòä íéì÷àä úéðëú" äéåø÷ä ø÷çî úéðëú ìéòôäì èìçåä ,"ïåùàøä
.úåðåù úåöøàá úåëøòðä íéì÷àäå íéì÷àä éåðéù àùåðá ø÷çî úåéåìéòô ïéá íàúì

åúòôùä úà êéøòäì äøèîá ,éîåàìðéá éòãî ñðë äéøèñåàáù êàìéååá ñðëúä 1985 øáåè÷åàá
äàø÷ù ,"êàìéåå úøäöä" äîñøôúä äæ ñðëá .íéì÷àä éåðéù ìò íéøçà äîîç éæâå CO2 -ä ìù
äöòåîä äîñøô 1987 õøîá .íéì÷àä éåðéù ìò íãàä úòôùä àùåðá ø÷çîä éöîàî úà øéáâäì
íìøä åøâ 'áâä ,äéâáøåð ìù æàã äìùîîä ùàø úåùàøá ,çåúéôäå äáéáñä ïòîì úéîìåòä
íâ ,øúéä ïéá ,÷ñåò äæ ç"åã ."óúåùîä åðãéúò" :íùá äìù óé÷îä ç"åãä úà ,ãðàìèðåøá
.íãàä úåìéòôî òáåðä íéì÷àä éåðéù øåàì ïäéðôá ãåîòì ìåìò íìåòä øùà úåéòáá

úåéúééùòúä ïä ,íìåòä úåðéãî ïîöò ìò åìáé÷ åá ,ìåàéøèðåî ìå÷åèåøô íúçð 1987 øáîèôñá
íéøîåçá ùåîéùä úà éèñàøã ïôåàá íöîöì ,úåçô úåøéùòäå úåçúôúîä ïäå úåøéùòäå
íéãçà íéâåñî CFC -á ùåîéùä úà èøôáå ,úéøôèåàøèñä ïåæåàä úáëù ìåãìãì íéîøåâä

íéàöîð åìà íéæâ.(äøéôñåîèàä úåîîçúä ìò íâ øëéð ïôåàá íéòéôùîä íéæâë åìâúäù
.íéøø÷îä ìù øåøé÷ä úëøòîáå íéðåù íéñéñøúá

éðåéá äîéé÷úä ,íìåòä ïåçèá ìò íéì÷àä éåðéù úòôùä ìù íéèáéäá äã÷îúäù ,åèðåøåè úãéòå
äøäöä äîñøåô úàæ äãéòåì íåëéñë .íìåòä úåðéãî ìù íéâéöð 300 -î øúåé úåôúúùäá 1988
íéì÷à úðîà ìò äîéúç äììë äøäöää .äøéôñåîèàä ìò ïâúù äìåòô úéðëú íåùééì äàø÷ù
ïî úåéâåìåðëèå òãé úèéì÷á ø÷éòá ,úåçúôúî úåðéãîì òåéñì úéîìåò ïø÷ úøéöé ,úéîåàìðéá
øéååàì éðöîç-åãä ïîçôä úåèéìôá 20% ìù øåòéùá íåöîöå ,úåçúåôîäå úåéúééùòúä úåöøàä
.1988 úðùì äàååùäá ,2005 -á úåéúééùòúä úåöøàá

àùåðá (43/53 'ñî) äèìçä ÷øåé-åéðá úéììëä äôéñàá í"åàä ïåâøà ìáé÷ 1988 øáîèôñá
éë í"åàä ìáé÷ åæ äèìçäá ."íéàáä úåøåãáå éçëåðä øåãá úåùåðàä øåáò íìåòä íéì÷à øåîéù"
éðåéç éàðú àåä íéì÷àä ïëù ,íåéä àåäù éôë íéì÷àä úà øîùì óúåùî ïééðò ùé úåùåðàä ìëì
.à"åãë éðô ìò íééç íåé÷ì

íé÷äì äøäöää ìò úåîåúçä úåðéãîä éùàø åöéìîä ,1989 õøîá äîñøåôù ,"âàä úøäöä"á
úà íã÷ì äøèîá ,âàäáù ÷ãöì éîåàìðéáä èôùîä úéáì óåôëá ìòôúù .äùãç úéîåàìðéá úåùø
.äøéôñåîèàä úåîîçúä úòéðîá äëåøëä úéìàáåìâä úåìéòôä

,íìåòä úåðéãî ìù íéøéëá íéâéöð 70 -î øúåé é"ò 1989 øáîáåðá äîñøåôù ,"÷éååãøåð úøäöä"
íéèìåô íäù äîîçä éæâ úåéåîë ìù íåöîöå äìáâä ,äø÷áì úåìåòô íåæéì úåðéãîä ìëì äàø÷
úåîëì äàååùäá 20% -á CO2 -ä úåèéìô úà 2005 úðù ãò íöîöì åàø÷ð íìåòä úåðéãî .øéååàì
çèùä úà ,êìéàå 2000 úðùî ìçä ,ìéãâäì "÷éååãøåð úøäöä" úàøå÷ ,óñåðá .1989 úðùá åèìôù
.äðù éãéî øàè÷ä ïåéìéî 12 -á íìåòá øòåéîä

,éùéìùä íìåòä úåðéãî ïáåø ,úåôúúùîä úåðéãîä åàø÷ ,1989 øáîöãá øéä÷á äñðëúäù äãéòåá
éáâì ,øéååàì íéèìôðä äîîçä éæâ úåîëá ùåøãä íåöîöä éáâì íéøåøá íééúåîë íéãòé òåá÷ì
ìù úðæåàî äëéøö àùåðá íùééì ùéù úåéðéãîä éáâìå íìåòá øòåéîä çèùä ó÷éäá ùåøãä ìåãéâä
íééôñë íéáàùî úøáòäì ïåðâðî øåöéì úåéúééùòúä úåðéãîì äàø÷ "øéä÷ úøäöä" .äéâøðà
.úåçúôúîä úåöøàì íééâåìåðëèå

äáù ,íéì÷àä éåðéù àùåðá "éáåøééð úøäöä" úà ä÷éøôà úåðéãî åöîéà éáåøééðá 1990 éàîá
íéì÷àä éåðéùî äàöåúë ä÷éøôàá úåéåôöä úåëìùää ïî ïúâàã úà äìà úåðéãî úåòéáî
.éìáåìâä

ç"åã íìåä÷åèùá (ICSU) íééòãîä íéðåâøàä ìù úéîåàìðéáä äöòåîä äîñøô 1990 éðåéá
,íéì÷àä éåðéùå äøéôñåîèàä úåîîçúä àùåðá äìù úéîåàìðéáä ø÷çîä úéðëú ìò íëñî
äøèîá òöáì ùéù ø÷çîä éàùåð úà èåøèåøôá äúååúä IGBP -ù óà .IGBP -ë äòåãéä úéðëú
íééåðéùä úàå ,à"åãë úëøòîá íéèìåùä íééâåìåéáäå íééîéëä ,íééì÷éñéôä íéëéìäúä úà ïéáäì
òåöéáì ïåîéî úåøå÷î äììë àì àéä ,íãàä úåéåìéòô úòôùäá åæ úëøòîá ùçøúäì íéìåìòä
.íîöò íéø÷çîä

,(IPCC) íéì÷àä éåðéù ìò éúìùîî-ïéáä ìðàôä ìù óñåð íëñî êîñî íñøôúä 1990 èñåâåàá
íäáù úåç"åã 3äæ êîñîá .äáéáñä úåëéàìå äéâåìåøåàèîì í"åàä éðåâøà é"ò óúåùîá í÷åäù
,èå÷ðì ùéù úåìåòôäå ,òöáì ùéù ø÷çîä úåéðëú éáâì úåöìîäå úåð÷ñî ,íéàöîî íéèøåôî
.íéì÷àä éåðéùå äøéôñåîèàä úåîîçúä àùåðá

úåéåìéòôäå úåèìçää ìë úà õîéà äæ ñðë .éðùä íéì÷àä ñðë äáð'âá ñðëúä 1990 øáåè÷åàá
úà íã÷ì ñðëä éôúúùî åàø÷ ,óñåðá .IPCC -å WPC ,WMO é"ò åöìîåäù ø÷çî éàùåðá
.1992 -á åøð'æ-äã åéøá íúçéäì äãéúòä ,íéì÷àä úðîà íåùéé àùåðá éîåàìðéáä ïúîäå àùîä

éåðéù àùåðá ø÷çî ïø÷ 1990 -á äãñé ,IPCC úåöìîäì äáåâúá ø÷éòá ,á"äøà úìùîî éë ïéåöé
.øìåã ãøàéìéî 1.4 -ì áåø÷ ìù ÷úò íåëñ åæ ïø÷ úåùøì äãéîòäå (USGCRP) íéì÷àä

úðîà äîúçð ïëà ,(UNCED) 1992 éðåéá åøð'æ-äã åéøá äëøòðù úéîìåòä äâñôä úãéòåá
úìùîî ìù äçåù÷ä äúåãâðúä øåàì ,äáæëàä äáøîì ! ìáú úåðéãîî 156 é"ò úàæå íéì÷àä
éôë .äîîçä éæâ úåèéìôá íåöîö éáâì úåéúåîë úåùéøã úììåë íéì÷àä úðîà ïéà ,á"äøà
.íìåòä úåðéãî úéáøî åùøãù

ïäù úåðéãîä ïéá äù÷å êåøà ïúîå àùî øçàì úàæå ,ãéúòá íùåéú ïëà åæë äùéøã éë çéðäì ïúéð
éë øåëæì ùé äæ øù÷äá .äæ àùåðá ã÷îúéù ãçåéî ìå÷åèåøô úîéúçì ìéáåéù ,íéì÷àä úðîàì ãö
íãå÷ äîúçð ,(CFC -ä ø÷éòá) ïåæåàä úáëù úà íéìãìãîä íéøîåçá ùåîéùä úìáâä éáâì íâ
øçåàî íééúðù ÷øå ,(äðéå úðîà) áééçî éúìá éúøäöä éôåà úìòá úéîåàìðéá äðîà (1985 -á)
úåìáâää úà éúåîë ïôåàá èøôîä ,òåãéä "ìåàéøèðåî ìå÷åèåøô" åæ äðîà úøâñîá íúçð øúåé
[10/1992 ,øáøâ] .äìà íéøîåçá ùåîéùä ìò

éðåé ,åøð'æ-äã åéø) íéì÷àä úðîà íåñøô úàø÷ì êøã éðåéö
:(1992

êéøàú

òåøéàä
1972 éðåé
íãàä úáéáñ ìù íééìáåìâä íéèáéää" àùåðá
äáéáñä øåîéùì ïåâøà úî÷ä ìò äöéìîäù
.(UNEP)
íìåä÷åèù úãéòå
1979 øáåè÷åà
í"åàä ïåâøà úîæåéá äáð'âá ñðëúä
UNEP íò óåúéùá ,(WMO) äéâåìåøåàèîì
íééòãîä íéðåâøàä ìù úéîåàìðéáä äöòåîäå
.(ICSU)
éîìåòä íéì÷àä ñðë
ïåùàøä
1985 øáåè÷åà
éðöîç-åãä ïîçôä úòôùä úëøòä" :àùåðá
úåòôùäå íéì÷à éåðéù ìò íéøçà äîîç éæâå
."úåøçà
(äéøèñåà) êàìéåå úãéòå
1987 õøî
,ãðàìèðåøá .ä.â 'áâ úåùàøá ç"åãä íåñøô
."óúåùîä åðãéúò"
ïòîì úéîìåòä äöòåîä ç"åã
çåúéôäå äáéáñä
1987 øáîèôñ
íéîøåâä íéøîåç" :àùåðá ìå÷åèåøôä úîéúç
."ïåæåàä úáëù ìåãìãì
ìåàéøèðåî ìå÷åèåøô
1988 éðåé
ìò úåëìùä äøéôñåîèàá íééåðéù" :àùåð
."íìåòä ïåçèá
åèðåøåè úãéòå
1988 øáîáåð
äøéôñåîèàì úåèéìôä íåöîö øáãá äøäöä
.äîîç éæâ ìù
(ãðìåä) ÷éååãøåð úøäöä
1988 øáîöã
:àùåðá 43/53 'ñî í"åàä ïåâøà úèìçä
øåãá úåùåðàä øåáò íìåòä íéì÷à øåîéù"
."íéàáä úåøåãáå éçëåðä
÷øåé-åéðá úéììë äôéñà
1989 õøî
úåîîçúä úòéðîì íéãòöä øáãá äøäöä
.äøéôñåîèàä ìù úôñåð
âàä úøäöä
1989 øáîöã
éáâì íééúåîë íéãòé òåá÷ì úàøå÷ä äãéòå
éáâì ,äîîçä éæâ ìù øéååàì úåèéìôä íåöîö
úåéðéãî íåùéé éáâìå íìåòá øòéä éçèù úìãâä
.äéâøðà ìù úðæåàî äëéøö
øéä÷ úãéòå
1990 éàî
úåîîçúää ìù éà÷éøôàä èáéää" :àùåð
."íéì÷àä éåðéùå úéìáåìâä
éáåøééð úãéòå
1990 èñåâåà
ìù íëñîä ç"åãä ìù íìåä÷åèùá íåñøô
éìáåìâä íéì÷àä éåðéù ìò ø÷çîä úéðëú
äéâåìåøåàèîì í"åàä éðåâøà ìù (IPCC)
.(UNEP) äáéáñä úåëéàå (WMO)
íìåä÷åèù ç"åã
1990 èñåâåà
.UNEP -å WMO úîæåéá äáð'âá ñðëúä
éðùä éîìåòä íéì÷àä ñðë
1992 éðåé
ïòîì í"åàä ïåâøà ìù úéîìåòä äâñôä úãéòå
äáù ,åøð'æ-äã åéøá (UNCED) çåúéôå äáéáñ
úåðéãîî 156 é"ò íéì÷àä úðîà äîúçð
.íìåòä
åéøá úéîìåòä äâñôä úãéòå
åøð'æ-äã

[1992 ,øáøâ]

 
 


óãä úìéçúì


èðøèðéà éøúà

:íéàáä èðøèðéàä éøúàá ïééòì õìîåî

["úåòãåîä úøáâä" :êåúá éòåö÷îä íåøåôá] òáèä úðâäì äøáçä øúà

http://www.spni.org/eichut4.htm

http://www.epa.gov/globalwarming

úéøáä úåöøà ìù äáéáñä úðâäì úåðëåñä øúà

http://mop.ort.org.il/courses/ecology/green2.htm

http://www.kkl.org.il/environment/hebrew/desert.htm

http://www.info.gov.il/info/environ.htm - äáéáñä úåëéàì ãøùîä

- äáéáñä úåëéàì ãøùîä ïåçøé äøéôñåéáä

http://www1.snunit.k12.il/heb_journals/biosfera/biosfera.html

http://www.tevahadvarim.co.il - ááåñäå íãàä ø÷çì äøáçä íéøáãä òáè

úåàèéøáéðåàî íéèðãåèñ é"ò ìòôåîä äáéáñä úåëéàì ùã÷åîä øúà ä÷åøé äîâî
http://www.users.idc.ac.il/green .õøàá úåðåù úåììëîîå

…íéòîùð èðøèðéàá íéîëç éøáã"

http://www.epa.gov/globalwarming/news/index.html

á"äøà àéùð ïåèðéì÷ ìéá - 25.7.98

http://www.epa.gov/globalwarming/news/speeches/clinton_072598.html

äðéãîä úøéëæî èééøáìåà .î 21.4.98

http://www.epa.gov/globalwarming/news/speeches/albright_042198.html

http://www.lawpace.edu/env/energy/globalwarming.html

http://www.greenpeace.org/~med ïåëéú íé ñéôðéøâ ïåâøà

 
 


óãä úìéçúì


úåøå÷î

31-29 ,"íéëñåî" ,]58[ äîîçä è÷ôà ìò áëøä úòôùä ,(1991) ,.'ö ïîà
.58 ,"ïáì ìåçë ÷åøé" ,[20] äîîçä è÷ôà ,(1998) ,.ù ÷å'öì÷á

.78-85]33[ "òãî" ]2 ,3 ,5[ äøéôñåîèàä úåîîçúäå øéååàä íåäéæ ,(1988) ,.î øáøâ

"òãî" äøéôñåîèàì éðöîç-åã ïîçô úèéìô íåöîöì èå÷ðì ïúéðù íéãòöä ,(1988) ,.î øáøâ
.85 ]2[ 33

úåéðéãîå úåéîåàìðéá úåèìçä íéì÷àä éåðéùå äøéôñåîèàä úåîîçúä ,(1992) ,.î øáøâ
27-29 ,]22[ "äøéôñåéáä" êåúî úåéìáåìâ

,"äøéôñåéáä ]21[ " íééîìåò íééîéì÷à íééåðéù ìù úåéøåæàä úåëìùää ,(1992) ,.é âøáùøéä
.2-5

.äçåúôä äèéñøáéðåàä ]1-4[ äéâåìåøåàèîì àåáî ,(1993) ,.á åéæ .é øéàé

.10 , ]252[ "õøàå òáè" íéìò àìì øòé ,(1992) ,.à âéèñåì

äéâåìåðëè ,äéîéë" ? øù÷ä äî úåìçî úåöøôúäå õøàä-øåãë úåîîçúä ,(1996) ,.ã øìãðî
.17 ,]66[ "äøáçå

.14-18 ,]38-39[ "øòåðì ïåúéò èáî" äîîçä è÷ôàå íéì÷àä ,(1993) ,.î íìåùî

.53 ]5[ "úåàì÷çá äñãðäå ïåëéî" áåèä åðãéãé øëåñä äð÷ (1994) ,.ù éìàåîù

.23 ,"î"òá ,]203[ "úùåøç" ? è÷ôà ùé íéîì íàä (1990)

."ñáåìâ" ïåúéò úåéðåëîäî úåçô àì äáéáñì íé÷éæî íéñåèîä (1991)